导读:为了适应新时期我国经济和对外贸易发展的要求,不断满足我国标准化工作人员参与国际标准化工作的需求,国家市场监督管理总局(国家标准化管理委员会)标准创新管理司组织编撰了《国际标准化教程》,该教程的第三版于2021年10月出版。为便于大家深入学习国际标准化相关知识与国际标准编写规则,特推出系列文章,将新修订《国际标准化教程》进行连载分享,供大家参考和学习。
22. 准备阶段的主要工作
准备阶段是按照《ISO/IEC导则》的要求准备工作草案的过程。准备阶段的工作包括:按照《ISO/IEC导则 第1部分》的要求成立工作组;按照《ISO/IEC导则 第2部分》的要求编写国际标准文稿;将国际标准文稿提交工作组,经专家反复讨论修改后定稿。准备阶段的成果是委员会草案,其主要工作的开始是成立工作组,结束是形成委员会草案并在中央秘书处登记。
准备阶段工作流程图
23.准备阶段的工作内容及要求
1.成立工作组
新工作项目一旦被接受,项目负责人应与P成员在新工作项目提案投票时提名的专家一起工作。技术委员会/分委员会秘书处可在会议上或以通信方式向技术委员会/分委员会提出成立工作组的建议。在通常情况下,工作组应由技术委员会/分委员会负责建立,并确定工作组的任务以及确定向技术委员会/分委员会提交草案的目标日期。当新成立工作组时,技术委员会/分委员会秘书处将提名一名工作组召集人。项目负责人可以担任工作组召集人。按照《ISO/IEC导则 第1部分》规定,工作组还可以根据工作需要下设小组。
工作组召集人与项目负责人是同一人/不同的人担任。工作组召集人和项目负责人的职责和分工有所不同。工作组召集人主要负责日常的联络、进度的督促以及工作组会议的召集,侧重于日常管理工作;项目负责人主要负责标准技术内容的协调处理和项目节点控制,对标准的技术内容负责,侧重于标准编制工作。
2.编写国际标准文稿
在适当的机会组织专家学习《ISO/IEC导则 第2部分》的相关内容,在提案投票时提供的标准草案(或大纲)的基础上,开展国际标准的编写工作。会议召集人建议召开工作组会议(视频会议或现场会议),对标准文稿进行充分的讨论。在条件允许的情况下,最好召开一次现场会议,并安排好充足的讨论时间,以便对标准条文逐条讨论和修改,有利于工作组成员达成一致意见。国际标准讨论的视频会议通常使用视频会议软件Zoom。
在此阶段通常仅需准备英文版标准文稿。为避免项目制定在后期拖延,应尽一切努力准备英文、法文两种语言文稿。如果要制定三种语言的,则应包括俄文文稿。
3.反复讨论修改定稿
国际标准文稿的确定通常需要工作组反复讨论和修改。特别是核心技术内容先要在工作组内达成一致意见,对个别技术内容的分歧要反复沟通协调。充分利用好信息技术的相关手段,包括Zoom视频会议、电子邮件等。修改定稿后可以提交进入委员会阶段,也可以将文稿作为技术规范或可公开提供的规范出版以满足市场需求。
24.准备阶段的注意要点
1.工作组成立的要求
工作组一般由技术委员会/分委员会负责组建,但并不是每一个项目都需要组建工作组。如果该新工作项目提案在现有某一个工作组的工作范围内,则项目归入该工作组,否则才需要新成立工作组。
成立工作组时,表示同意积极参与的每个P成员应确认其技术专家参加工作组。其他P成员、A类或C类联络组织也可提名专家。
2.标准编写模板的使用
标准文稿的编写应使用国际标准编写模板。下载的模板为国际标准的编写提供了一个基准样式,章、条、段等的字体、字号、间距等都给出了示例,“2规范性引用文件”和“3术语和定义”还提供了几种可供选择的类型。
在准备英文标准文稿时,建议邀请工作组中母语为英语的专家对全文进行认真修改核对,或通过会议逐条对标准条款进行修改,特别是对语言表达的准确性进行修改,以便更好地符合地道英语的表达习惯。
(节选自:《国际标准化教程》(第三版))